Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 9 '07 deu>fra Fräsgut fraisat pro closed ok
4 Mar 7 '07 deu>fra Hochverdichtungsbohle table à haut pouvoir de compactage pro closed ok
4 Mar 7 '07 deu>fra Stoßrüttelverdichtung compactage (par engin) vibrant pro closed ok
4 Mar 7 '07 deu>fra Stoßverdichtung pilonnage (compactage à l'aide d'un pilon ou par pilonneuse) pro closed ok
4 Mar 7 '07 deu>fra Walzenverdichtung compactage au rouleau pro closed ok
4 Mar 7 '07 deu>fra Müllklärschlamm boues résiduaires pro closed ok
4 Mar 7 '07 deu>fra Schüttgutströmung écoulement des matières en vrac pro closed ok
4 Mar 7 '07 deu>fra Schuttrutsche goulotte à gravats (à matériaux) pro closed ok
4 Mar 7 '07 deu>fra F- und E-Projekt projet R et D pro closed ok
4 Mar 6 '07 deu>fra Schwingkriechen retrait et fluage du béton pro closed no
4 Mar 6 '07 deu>fra Dunglege aire de stockage du fumier/aire à fumier pro closed ok
4 Mar 5 '07 deu>fra Rieselbettreaktor lit bactérien pro closed ok
2 Mar 3 '07 deu>fra Schädigungsverhalten comportement à l’usure/la corrosion/la détérioration pro closed ok
4 Mar 2 '07 deu>fra Wohnunterkunft structure d’hébergement pro closed ok
- Mar 2 '07 deu>fra Wohnumfeld environnement résidentiel pro closed ok
4 Mar 1 '07 deu>fra Telleranker tirant à extrémité aplatie pro closed no
4 Feb 28 '07 deu>fra Objektkunst art de l'objet pro closed ok
4 Feb 28 '07 deu>fra Objektsicherung sécurisation des (biens et) bâtiments pro closed ok
4 Feb 28 '07 deu>fra Öffenbarkeit possibilité d'ouverture pro closed ok
4 Mar 1 '07 deu>fra Straßenbaumliste Liste (d'essences) d'arbre d'alignement pro closed ok
4 Feb 27 '07 deu>fra Mindestaufnahme (capacité d') accueil minimum pro closed ok
4 Feb 28 '07 deu>fra Sanitärgewerbe le secteur du sanitaire pro closed ok
4 Feb 28 '07 deu>fra Zweite Moderne seconde (ou deuxième) modernité pro closed ok
4 Feb 17 '07 deu>fra Liegehalle salle de repos (ouverte) pro closed ok
4 Feb 17 '07 deu>fra Lufthalle structure gonflable pro closed ok
4 Feb 14 '07 deu>fra Umformbarkeit aptitude au formage/malléabilité pro closed ok
4 Feb 9 '07 deu>fra Gestaltungswandel mutation (transformation ) conceptuelle / changement de (dans la) forme pro closed ok
4 Feb 4 '07 deu>fra Wirtschaftsräumliche Gliederung articulation spatiale des activités économiques pro closed ok
4 Feb 5 '07 deu>fra Schankraum bar pro closed ok
4 Dec 4 '05 deu>fra ein Baustein im Wartezustand, der eine zeitlos gültige Sprache spricht un élément de construction en attente, qui parle un langage à l'épreuve du temps pro closed no
4 Sep 6 '05 deu>fra Kombibüro bureau combiné pro closed ok
4 Feb 1 '05 deu>fra Fußball-Internat école de football avec internat pro closed ok
Asked | Open questions | Answered