Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 18 '11 chi>eng ”委派某女士出任有限公司第一届执行董事，任期三年。“， 如何翻译？ 任期三年 pro closed no
- Oct 20 '06 eng>chi viral fashion 流行性病毒装 或　未来病毒时装 pro closed ok
4 Oct 12 '06 eng>chi c.q casu quo (in this case) pro closed no
- Oct 12 '06 chi>eng 沙锅酸梅鹅 Plum Goose Terrine pro closed ok
- Oct 12 '06 chi>eng 畫畫畫 (2/2) painting paints easy closed ok
4 Oct 11 '06 eng>chi most notably that it would take forever 因为它具有永久性 pro closed no
- Oct 11 '06 eng>chi line of sensibility 感性意识的分界线 pro closed no
1 Oct 10 '06 chi>eng 银棒子 淫棒子 pro closed no
4 Oct 10 '06 chi>eng 短喷子 pistol pro closed ok
- Oct 10 '06 eng>chi Satin Nickel 镀镍磨光　(satin nickel finish) pro closed ok
- Oct 10 '06 eng>chi dirty tip ...Quick and Dirty pro closed ok
4 Oct 10 '06 chi>eng 方式 (here) mode pro closed ok
- Oct 10 '06 chi>eng 混合结构（房屋） mixed structure pro closed ok
- Oct 10 '06 chi>eng 科技灰 scientific gray pro closed ok
- Oct 10 '06 eng>chi group line of sight 团队内在的计划制定 pro closed ok
- Oct 10 '06 eng>chi options 多选择性 pro closed no
- Oct 8 '06 chi>eng 副片 Grayscale copy or grayscale copy of layer pro closed ok
4 Oct 6 '06 chi>eng 农和局 农业局　或　农林局 pro closed ok
- Oct 5 '06 chi>eng 体政办 EPSRO (Economy and Politics System Revolution Office) pro closed ok
4 Oct 5 '06 chi>eng 设备押仓占用费。 storage fees pro closed no
- Oct 5 '06 eng>chi Yield Give away( 让路, 让行） pro closed no
- Oct 5 '06 chi>eng 夫权思想 Idea of masculine authority pro closed ok
- Oct 5 '06 eng>chi skeleton 钢架雪车（skeleton) pro closed no
4 Oct 4 '06 chi>eng 暗配管 暗配管 (Concealed wiring) pro closed ok
- Oct 3 '06 chi>eng 小戳章 小戳章( Seal, or Signet ) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered