Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 14 '20 fra>eng Avenant Schedule / attachment / appendix pro closed no - Jul 25 '20 fra>eng décision à intervenir impending judgement/decision/ruling pro open no 4 Feb 12 '20 fra>eng fautif inadequate pro closed ok - Jan 23 '20 fra>eng vitesse retenue speed cited pro closed no - Sep 23 '19 fra>eng attaché communal civil servant seconded to the commune [local authority] pro closed no 4 Sep 4 '19 fra>eng rappel were recited pro closed ok 4 Jan 19 '19 fra>eng traiter de manière loyale behave loyally towards [him] pro closed no - Nov 21 '18 fra>eng juge d'instruction directeur investigating judge in charge of the case pro closed no 4 Nov 19 '18 fra>eng du droit des poursuites the law on debt enforcement pro closed ok - Aug 31 '18 fra>eng de ce chef on this point/subject/matter easy closed ok - Aug 29 '18 fra>eng statuant par jugement contradictoire ruling in proceedings with notice pro closed no 4 Aug 3 '18 fra>eng Le préjudice moral cause à cette dernière moral, reputational, emotional and psychological harm pro closed ok 4 Jul 25 '18 fra>eng placé sous le statut de témoin assisté given the status of (an) assisted witness pro closed ok - Jul 5 '18 fra>eng d'y tenir la main to lend assistance (thereto / to that end) pro just_closed no 4 Jun 27 '18 fra>eng VENTE A TERME-EMPTION Reservation/Forward (sales) contract - Pre-registration of purchase option pro closed ok - May 4 '18 fra>eng s'obligent mutuellement à une communauté de vie mutually undertake to cohabit pro closed no - Feb 20 '18 fra>eng marchés et contrats tenders and contracts pro closed no 4 Feb 15 '18 fra>eng Sur question When questioned by [Maitre X] pro closed ok 4 Feb 13 '18 fra>eng Acte de dénonciation de saisie-arrêt avec assignation en validité legal instrument/writ challenging the garnishment/attachment and its validity pro closed ok 4 Feb 13 '18 fra>eng Acte d'opposition à la saisie exécution Application to set aside the attachment of goods pro closed ok - Nov 16 '17 fra>eng charge de substitution fidéicommissaire subject to a living trust pro closed no 4 Nov 13 '17 fra>eng Procès-verbal de descellage Unsealing report pro closed ok 4 Oct 6 '17 fra>eng couri elapsed pro closed ok 4 Aug 1 '17 fra>eng pour attribution for delegation / hereby delegating pro closed ok - Jun 14 '17 fra>eng Mairie Annexe Local office of the Town Hall pro closed no - Jun 7 '17 fra>eng sans préjudice de l'engagement éventuel de la responsabilité without prejudice to any recourse against pro closed no - May 28 '17 fra>eng à telle autre audience utile qu'il appartiendra at any other appropriate hearing pro open no 3 May 12 '17 fra>eng ce dont ladite Partie se portera fort. for which the said Party stands/is held responsible pro closed ok - Mar 18 '17 fra>eng société immobilière d'attribution single-purpose/dedicated development company pro open no - Mar 4 '17 fra>eng intervenants volontaires persons making uninvited interventions pro closed ok 4 Feb 21 '17 fra>eng Plan de l’assignation Outline of subpoena/summons/writ pro closed ok - Feb 22 '17 fra>eng attributs de la personnalité attributes/features of the character pro closed ok 4 Feb 3 '17 fra>eng pour cause d’utilité publique in the public interest pro closed ok 4 Feb 1 '17 fra>eng mesures superprovisionnelles emergency interim measures pro closed ok 4 Jan 31 '17 fra>eng mineur prolongé extended minority pro closed ok 4 Jan 20 '17 fra>eng emportera bonne et valable quittance shall constitute good and valid discharge pro closed ok 4 Jan 16 '17 fra>eng magistrat de garde duty judge pro closed ok - Dec 15 '16 fra>eng amener (here) may have cause ... pro closed ok - Nov 23 '16 fra>eng Où étaient présents et siégeaient : before and presided over by pro closed no - Nov 10 '16 fra>eng Retour sur les faits review the facts easy open no - Oct 20 '16 fra>eng surabont overblown pro closed ok 4 Jul 8 '16 fra>eng valant dire de formalité presented as a formal statement pro closed ok - Jun 8 '16 fra>eng entité programmatique (part of the) programmed works pro just_closed no 4 May 16 '16 fra>eng constat d'audience record of the court hearing pro closed ok - Mar 23 '16 fra>eng adjudication volontaire ou forcée voluntary or judicial adjudication pro closed ok 4 Mar 21 '16 fra>eng caractère exclusif et impératif exclusive and mandatory pro closed ok - Mar 16 '16 fra>eng personnes liées persons closely associated with another person easy open no 4 Feb 10 '16 fra>eng Théorie des faits de double pertinence principle of facts that possess twofold significance pro closed ok 4 Jan 21 '16 fra>eng par l'action 60 implementing Action 60 [Point No. 60] pro closed ok - Sep 15 '15 fra>eng venant par représentation representing their father's estate pro closed ok Asked | Open questions | Answered