Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 25 '19 fra>eng Par assignation en la forme des référés summons to obtain an urgent provisional decision pro closed ok - Jan 6 '19 eng>fra those shares are added equally to the other share See explanation for full translation pro open no - Jan 6 '19 eng>fra An absolute discharge to my executors (constitue une) quittance (inconditionelle pour mes executeurs testamentaires) pro closed no - Dec 1 '18 fra>eng analyse liquidité - exigibilité Liquidity-Debt maturity profile analysis. pro closed no 4 Aug 14 '18 eng>fra affiliate balances soldes des societes apparentees pro closed no - Mar 27 '18 eng>fra Discounted loan note billet d'emprunt escompté pro open no - Sep 27 '13 eng>fra Benchmarking Use pour la determination de niveaux/de normes de reference) pro closed ok 4 Sep 26 '13 eng>fra Indemnities obligations de protection (contre dommages et actions en justice) pro closed ok 4 Sep 25 '13 eng>fra Head litigator Procureur pro closed no - Sep 26 '13 eng>fra stub buy-out achat de la majorite des actions, laissant une minorite aux mains du public pro just_closed no - Aug 13 '13 eng>fra Assessed Income Period periode de revenus verifies/approuves pro closed no - Aug 12 '13 eng>fra credit affiliate societe de credit apparentee a la societe d'investissement etc. pro closed ok 4 Aug 9 '13 fra>eng sous-participation en risque et trésorerie to take both a risk and a funded participation in the drawdowns pro closed ok 4 Jul 25 '13 eng>fra to the extent not covered by the proceeds of insurance dans la mesure ou ils ne sont pas couverts par l'assurance pro closed no 4 Jun 24 '13 fra>eng prise [de garanties, de bail] ineffective security pro closed no - Jun 19 '13 fra>eng créance du dernier rang lowest ranking claim or most junior claim pro closed no - Jun 11 '13 eng>fra Sales tax taxe de transmission pro closed ok 4 Jun 13 '13 eng>fra become non-suit termination ou abandon de l'action avant l'obtention d,un jugement sur le fond pro closed ok 4 May 30 '13 fra>eng Astreinte ( cumulative) penalty accruing daily pro closed ok - Jun 3 '13 fra>eng déchéance du terme automatically triggers the immediate payment of all the amounts outstanding ... pro closed ok 4 May 30 '13 eng>fra cash-rich on net basis suggere que les liquidites sont inferieures a la dette/ ne compensent pas la dette pro closed ok - Dec 28 '07 eng>fra level production schedules des horaires de production constante pro closed ok 4 Jan 11 '06 fra>eng conditions de forme que de fond both in its form and substance pro closed no - Sep 9 '05 eng>fra reorganize under Chapter 11 s'est placee sous concordat en vertu du chapitre 11... pro closed ok 4 Jul 29 '05 fra>eng par arrêté motivé by a decree duly outlining the rationale for the decision pro closed no 4 Jul 30 '05 eng>fra by-usage method methode basee sur l'utilisation pro closed no 4 Jul 30 '05 eng>fra written off according to the extent of its use amorti en fonction de l'utilisation ( de l'actif immobilise) pro closed ok - Jul 26 '05 fra>eng purge (complete ) clearing of the room pro closed ok - Jul 15 '05 fra>eng capital appelé versé issued and paid up capital pro closed ok - Jul 8 '05 fra>eng que ne puevent pas faire l'objet de transaction matters that can not be the object of a contract pro closed no - Jul 10 '05 fra>eng decliner sa competence declare itself incompetent pro closed no 4 Jun 23 '05 fra>eng (date d' ) arrêté de compte closing date pro closed no 4 Jun 23 '05 fra>eng portant creating pro closed no - Jun 23 '05 fra>eng ensemble historic and traditional entities pro closed ok 4 Jun 23 '05 fra>eng droit de suite right to sue whoever acquires the property/goods pro closed ok - Jun 20 '05 fra>eng acte d'aliénation transfer deed pro closed ok - Jun 13 '05 eng>fra to credit sb for (dans ce contexte) porter au credit des participant pro closed no 4 Jun 1 '05 fra>eng immobilisations du domain concédé conceded domain/property fixed assets pro closed ok 4 Jun 1 '05 fra>eng le contenu du dossier de dérogation à l'inscription... the contents of the file/application for a registration exemption pro closed no - May 30 '05 eng>fra investment grade tenant un locataire beneficiant d'un grade d'investissement pro just_closed no - May 31 '05 fra>eng devra nous être considerée comme acceptable Seems right pro closed no 4 May 29 '05 eng>fra Indicative financial term sheet resume/table indicatif(ve) des conditions financieres pro closed ok - May 29 '05 eng>fra non-readily realisable investment dont la liquidite est limitee pro closed ok 4 May 29 '05 eng>fra 0,5 p.a. calculated on the committed, but not disbursed market term loan, calcule sur la partie non deboursee de l'engagement (de pret) pro closed no - May 24 '05 eng>fra financial strength la puissance financiere pro closed ok - May 24 '05 eng>fra at a significant discount to net assets le prix paye pour l'entreprise est considerablement inferieur a la valeur de l'actif net pro closed ok 4 May 18 '05 fra>eng la dit fondee accepts its merits pro closed no - May 17 '05 fra>eng sujet à breakdown(s) prone easy closed no - May 16 '05 eng>fra highly developed hautement sophistiquee pro closed ok - May 16 '05 fra>eng sauf à faire décompte à l'échéance subject to deduction/offset thereof on payment date pro closed ok Asked | Open questions | Answered