Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 24 '22 deu>eng Haltung (pipeline/sewer) section pro closed ok 2 Feb 15 '18 deu>eng Beaufschlagung exposure pro closed no 4 Nov 8 '16 deu>eng menschliche / tierische Ausscheider human / animal (excretors) pro closed ok - Nov 21 '14 deu>eng Wettbewerbsmechanismen greifen competitive mechanisms are effective / effective competitive mechanisms pro closed ok 4 Aug 25 '13 deu>eng Rückverdichtung recompression/boosting (unit/system/stage) pro closed ok 4 Feb 10 '13 deu>eng das Abfallende end-of-waste pro closed no 4 Jun 25 '12 deu>eng Bundesbeteiligung companies/entities in which the Federal government holds a stake pro closed no 4 Oct 5 '11 deu>eng Ausprägung severity pro closed no 4 Aug 6 '10 deu>eng Vollwertig industrial(-scale) pro closed no 4 Nov 23 '09 deu>eng Aushubsanierung remediation of excavated material(s) pro closed ok 4 Nov 15 '09 deu>eng Absenkungspfad reduction path pro closed ok 4 Oct 7 '09 deu>eng Erkenntnisgrundlage knowledge base pro closed no 4 Jul 23 '09 deu>eng energetische Modernisierung energy efficiency upgrade/upgrading pro closed ok - Feb 5 '09 deu>eng Grasnarbe (turf) sward / turf pro closed ok 4 Jan 21 '09 deu>eng Vergrämung deterrence / to deter pro closed ok - Jan 16 '09 deu>eng Scheuchwirkung scarecrow effect pro closed ok - Jan 14 '09 deu>eng Rastbestände resting bird populations pro closed ok - Jan 7 '09 deu>eng Schlammabzugsventil sludge discharge valve pro closed no 4 Sep 3 '08 deu>eng differenziert darstellen to reflect/represent in (more) detail / (more) detailed reflection/representation pro closed ok 4 Jun 24 '08 deu>eng Begrenzungseingriffe interventions [intervention routines] to mitigate undesirable/adverse effects/reactions pro closed ok - May 14 '08 deu>eng Handlagen peripheral areas / fringe areas pro closed no 4 Apr 1 '08 deu>eng Fassungszone (untreated water) intake area pro closed ok 4 Jul 17 '07 deu>eng Ressourcenabbau (natural) resource depletion pro closed ok 4 Jun 13 '07 deu>eng Regelsetzung rules pro closed ok - May 22 '07 deu>eng Kulturfolger synanthropic/anthropophilous/hemerophilous species pro closed ok - Apr 4 '07 deu>eng Nachbetrieb der CO2-Speicher subsequent operation of CO2 storage facilities pro closed ok - Feb 2 '07 deu>eng Steuerungskraft entfalten to provide full/comprehensive guidance [guidance in all aspects] pro closed ok 4 Jan 26 '07 deu>eng Wirkung entfalten to take (legal) effect pro closed ok - Nov 14 '06 deu>eng umweltverträgliche und entsorgungstechnische Gesichtspunkte environmentally friendly / can be disposed of easily pro closed no 4 Oct 3 '06 deu>eng Plagge heath [turf] sod pro closed no 4 Aug 16 '06 deu>eng Dreckschleuder polluters pro closed no 4 Nov 7 '05 deu>eng Qualitäts- und Umweltansprüche quality and environmental standards pro closed no - Sep 21 '05 deu>eng Weltbiosphärenreservat World Biosphere Reserve pro closed ok - Jun 29 '04 deu>eng verursachergerecht (according to the) "polluter pays" principle pro closed ok 4 Mar 20 '04 deu>eng umweltpolitische Interessensvertreter environmental stakeholders pro closed ok - Sep 9 '03 deu>eng Grundwassersanierung decontamination of groundwater / groundwater decontamination pro closed ok 4 Oct 18 '02 deu>eng Spiegelstrich last item pro closed ok - Oct 1 '02 deu>eng Abfallschlüsselnummer waste code pro closed ok - Aug 9 '02 deu>eng prozessnahe Wasserkreislaufschliessung in-process closed water circulation/circuit pro closed ok 4 Jul 11 '02 deu>eng wurde schon früh ein Weg eingeschlagen The Land of Schleswig-Holstein started early on... pro closed no Asked | Open questions | Answered