français vers néerlandais: T’as des tripes, mais rien dans les poches?
General field: Marketing
Detailed field: Tourisme et voyages | |
Texte source - français
Souvenez-vous... L'année dernière, Touring avait organisé un grand concours réservé aux 18-28 ans. A la clé ? Le voyage de leurs rêves ! Suite à l’immense succès de cette initiative, Touring réitère l’expérience. Prêt pour le grand départ?
De quoi s’agit-il ?
Vous avez entre 18 et 28 ans et des projets plein la tête ? Vous rêvez d'un voyage solidaire, écologique … ? Participez dès à présent au grand concours 'Young Traveller Award' et gagnez jusqu’à 15 000 € de prix. De quoi vous envoler pour cette belle aventure !
Comment participer ?
C’est très simple ! Présenter votre projet sur www.youngtravelleraward.be.
Demandez ensuite à votre famille, vos amis et connaissances de voter pour votre
projet sur le site. En décembre, 20 d’entre vous passeront en finale grâce à ces votes et 10 autres seront sélectionnés par un jury. Au total, 30 finalistes auront la chance d’introduire un dossier de 10 pages présentant le but, le planning et le budget de leur projet avant la fin mars. La remise des prix se fera en avril.
N’hésitez pas à présenter ce concours à vos familles et amis afin d’en faire un réel succès. | Traduction - néerlandais
Je hebt de reiskriebels, maar geen nagel om aan je gat te krabben?
Even ter herinnering: vorig jaar organiseerde Touring een grootse wedstrijd, voorbehouden voor 18- tot 28-jarigen. De inzet? De reis van hun dromen! Gezien het fenomenale succes, organiseert
Touring dit jaar opnieuw een actie volgens dezelfde formule. Klaar om op te stijgen?
Eerst even uitleggen waarover het gaat.
Ben je tussen 18 en 28 jaar oud en zit je barstensvol ideeën? Droom je van een reis in het teken van de solidariteit, de ecologie...? Neem deel aan de 'Young Traveller Award' en win tot € 15000! Een smak geld waarmee je al eens op avontuur kunt trekken!
Hoe neem je deel?
Heel eenvoudig: stel je project voor op www.youngtravelleraward.be. Vervolgens overtuig je zoveel mogelijk familieleden, vrienden en kennissen om voor jouw project
te stemmen. In december mogen 20 deelnemers op basis van hun stemmen naar de finale. Nog eens 10 anderen worden geselecteerd door een jury. Zo krijgen in totaal 30 finalisten de kans een dossier in te dienen van 10 pagina's waarin ze het opzet, de planning en het budget uitwerken. Dit moet voor eind maart worden ingediend. In april worden de prijzen uitgereikt.
Waarop wacht je om jouw idee nu al met je familie en vrienden te delen en uit te werken tot een groot succes?! |
Compétences