Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 13 '23 ita>deu fiori visti in negativo Blumen in Negativoptik pro closed ok
4 Jun 13 '23 ita>deu rete acquerellata Netzprint in Aquarellfarben pro closed ok
4 Jun 13 '23 ita>deu volumi tendono ad essere piccoli der Trend geht hin zu schmaleren Schnittformen pro closed ok
4 Jun 12 '23 ita>deu denim agugliato Denim mit Punch-Needle-Stickerei pro closed ok
4 Mar 20 '22 ita>deu indossare (v. frase) anlegen / tragen pro closed ok
4 Jan 26 '22 ita>deu fezzino Ärmelschlitz pro closed ok
- Jan 26 '22 ita>deu Montante assim. davanti (pantalone) asymmetrischer Aufschlag vorne pro just_closed no
- Jan 6 '22 ita>deu cotone rasato Gebürstete Baumwolle pro just_closed no
4 Dec 10 '21 ita>deu in barré in Streifen pro closed ok
3 Sep 18 '20 ita>deu fondo/suola a cassetta Kassettensohle pro closed no
4 Dec 8 '19 ita>deu collo a corolla mit Kelchkragen pro closed ok
4 Oct 11 '19 ita>deu mostreggiatura Verschnürung pro closed no
- May 6 '19 ita>deu goffrato strukturiert pro closed no
- Mar 7 '19 ita>deu tessuto vetrificato Glasgewebe pro closed no
4 Jan 19 '19 ita>deu Fodera secondaria Zweitfutter pro closed ok
- Dec 9 '18 ita>deu apertura a goccia tropfenförmiger (Rücken)Ausschnitt pro closed ok
4 Nov 13 '18 ita>deu nei tagli an den Nähten pro closed ok
4 Nov 13 '18 ita>deu collo spinzato Kentkragen pro closed ok
- Oct 20 '18 ita>deu girogamba (Nässeschutz/Auslaufschutz am) Beinabschluss pro closed ok
4 Oct 24 '17 ita>deu martingala Ärmelriegel pro closed ok
- Sep 14 '17 ita>deu dalla linea pulita (siehe Satz) mit schlichtem Schnitt pro closed ok
- Jul 27 '17 ita>deu biscotto speziato Lebkuchen pro closed ok
4 Jun 10 '17 ita>deu ricordo di una storia da raccontare. als Erinnerung an ein bedeutsames Erlebnis pro closed no
4 May 5 '17 ita>deu mano piena voller Griff pro closed ok
4 Mar 24 '17 ita>deu giro (siehe Satz) (Schuh)Kontur pro closed ok
- Oct 5 '16 ita>deu Tipo di difetto denominato "sgreggetta" disgregarsi? Auflösen / aus den Fugen geraten pro open no
- Jun 23 '16 ita>deu lunotto pois ovale Applikation mit Punktemuster pro just_closed no
4 May 23 '16 ita>deu cadì Cady pro closed ok
4 May 23 '16 ita>deu placcatura Beschichtung pro closed ok
4 Jan 11 '16 ita>deu filato ingabbiato umwickeltes Garn pro closed ok
- Jun 10 '15 ita>deu capo interamente/parzialmente nastrato vollständig/ teilweise mit Bandapplikationen bedeckt pro closed no
- Feb 4 '15 ita>deu stagionato gealtertes / gereiftes Leder pro just_closed no
- Aug 4 '14 ita>deu rimborsabile verdeckt tragbar pro closed no
4 Nov 7 '13 ita>deu carta velina da 2 mittels Seidenpapier ab Punkt 2/ 5 / 1 nachzeichnen pro closed no
4 Sep 14 '13 ita>deu manica a martello Zungenraglan pro closed ok
- Jul 29 '13 ita>deu tricot-design Trikotdesign pro just_closed no
- Jul 14 '13 ita>deu doppio ricoperto doppellagig beschichtet pro closed no
4 Jul 14 '13 ita>deu Corpino (del collant) Höschenteil pro closed no
3 Jun 22 '13 ita>deu corpo Taschenkörper pro closed ok
2 Jun 22 '13 ita>deu salterello Riegel pro closed ok
- Jun 22 '13 ita>deu per le vele sul quadrante della borsa Segel pro just_closed no
4 Jun 21 '13 ita>deu ghetta Gamasche / Schaft pro closed ok
3 Jun 21 '13 ita>deu plateau a isola Plateauschuh mit separatem Absatz pro closed no
- Jun 20 '13 ita>deu coccodrillo stampato Mit/ in Kroco-Optik easy closed ok
4 Apr 1 '13 ita>deu che piace continuare a immaginare più orientale che occidentale die immer noch eher dem Orient als dem Westen zugeschrieben werden easy closed ok
4 Feb 15 '13 ita>deu quoziente Aspekt / Element pro closed no
- Dec 18 '12 ita>deu stesa e sacchetto Sohle und "Schlupfbereich" pro open no
- Dec 18 '12 ita>deu allacciata maschile Herren-Schnürschuh pro open no
4 Dec 16 '12 ita>deu contro stagione Gegentendenz Gegentrend pro closed ok
- Dec 13 '12 ita>deu tumblerare patinieren, künstlich altern pro closed no
Asked | Open questions | Answered