Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 14 '17 rus>deu нравственные проблемы как таковые Fragen der Moral als solche pro closed no 4 Feb 14 '17 rus>deu картина нравов sehe ich nicht ein pro closed no - Sep 30 '13 rus>deu Вымогание денег с клиентов Gelderpressung von Kunden pro closed ok 3 Aug 21 '11 rus>deu являются в большинстве своем обслуживающими Da es sich um zuliefererbetriebe handelt pro closed no 4 Aug 18 '11 rus>deu исправленному верить Die Korrektur gilt pro closed ok 4 Dec 16 '09 rus>deu практические наработки praktische Erfahrung (Erfahrungswerte) pro closed no 3 Oct 22 '09 rus>deu под аренду zur Miete pro closed ok 4 Feb 16 '09 rus>deu Учредитель Gesellschafter pro closed ok - Feb 12 '09 rus>deu на билбордах Billboard pro closed ok 4 Feb 12 '09 rus>deu школа водительского мастерства Das ist einfach eine Fahrschule pro closed ok 3 Aug 8 '08 rus>deu губернатор Gouverneur pro closed ok - Aug 7 '08 rus>deu воздушная зона lufseitiger Bereich pro just_closed no - Aug 7 '08 rus>deu серьезно Почему нет? pro closed ok - Jun 17 '08 rus>deu служебная записка Dienstschreiben pro closed ok - Jun 15 '08 rus>deu профильных учебных комбинатах Aus(bildungszentrum) für bestimmte Branchen, Berufsgruppen pro closed ok - Jun 15 '08 rus>deu должностной инструкции Dienstanweisung pro closed ok - Jun 14 '08 rus>deu установлен отпуск die keinen Urlaubsausgleich für ihre Überstunden erhalten pro just_closed no 4 Jun 14 '08 rus>deu подобного документа не принято Bis jetzt wurde so eine Verordnung (ein Dokument) nicht verabschiedet. pro closed ok 4 Jun 14 '08 rus>deu освобожденных выборных должностях Freistellung während Ausübung eines Wahlposten pro closed ok - Jun 14 '08 rus>deu штатного расписания Personalschlüßel pro closed ok 4 Jun 13 '08 rus>deu пооперационных норм времени Zeitaufwand pro Arbeitsvorgang pro closed ok - Jun 13 '08 rus>deu системы грейдов Benotungsprinzip pro closed ok 4 Jun 12 '08 rus>deu бюджетной сферы öffntlicher Sektor pro closed ok - Jun 12 '08 rus>deu диапазоном тарифной сетки Spannweite des Tariffnetzes pro closed ok 4 Jun 11 '08 rus>deu требуемого разряда hängt von der erforderlichen Qualifikation ab pro closed ok 4 Jun 11 '08 rus>deu переток трудовых ресурсов Umlagerung der Arbeitskräfte (Ressourcen) pro closed ok - Jun 11 '08 rus>deu финансовом посредничестве Finanzdienstleistungen pro closed ok - Jun 11 '08 rus>deu по области in der Region pro closed ok - Jun 10 '08 rus>deu 97,7% к соответствующему показателю 97,7 % zum Vorjahr pro closed ok - Jun 10 '08 rus>deu дополнительная оплата больничных листов, zusätzliche Bezahlung im Krankeitsfall (Attest) pro closed ok 4 Jun 10 '08 rus>deu период измеримого результата Bemessungszeitraum pro closed ok - Apr 23 '07 rus>deu TUS Heeslingen спортклуб "TUS Heeslingen" pro closed no 4 Mar 24 '07 rus>deu система активных продаж System des aktiven Vertriebs pro closed ok - Jan 6 '07 rus>deu как в сторону увеличения, так и уменьшения kann sich sowohl vergrößern als auch verkleinern oder pro closed no - Oct 8 '06 rus>deu НС35 so lassen pro closed ok - Oct 6 '06 rus>deu фигурный formschön pro closed ok - Oct 6 '06 rus>deu Как не странно Wie seltsam es auch klingt (klingen mag) pro closed ok 4 Oct 5 '06 rus>deu в натуральном выражении im Warenwert pro closed ok - Oct 5 '06 rus>deu металлочеца металлочерепица pro closed ok 4 Oct 4 '06 rus>deu ГИ гидроизоляция pro closed ok - Oct 4 '06 rus>deu ПСК Промышленно-строительная корпорация/ Industrielle- und Bauvereinigung pro closed ok - Oct 3 '06 rus>deu гофролист Wellpappe pro closed ok Asked | Open questions | Answered