-
Croaţia16:42
-
Rate per min. €5.00 EUR
Over the years, I have been subtitling (time-coding and translating) various video content for TV and streaming service providers (over 900 projects, including movies, TV series, documentaries, cartoons, etc.) paying special attention to culture-specific content such as slang, wordplay, songs with rhymes, puns, dialects, etc.
I have also gained experience in localization of dialogues made for dubbing.
I have also gained experience in localization of dialogues made for dubbing.
Subtitling software:
- Subtitle Edit
Specializing in:
- Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe
- Cinema, Film, TV, Teatru
- Lingvistică
Language variants:
- Source languages
- franceză – Standard-France, Canadian, Belgian, Swiss, Luxembourgish
- italiană – Standard-Italy
- engleză – US, UK, Canadian, Australian, US South
- Target languages
- croată – standard
- croată – standard
- croată – standard
Credentials: