fairway fairway

Creator:	Alexa Dubreuil
Language pair:	английский => французский
Discipline:	-
Definition / notes:	DEF – Partie du parcours gazonnée et bien entretenue située entre le tertre de départ et le vert. Source, fiche 1, Défintion 1 - allée EX – Il n\'est pas permis de relever une balle en jeu dans l\'allée sous peine d\'encourir une pénalité. Source, fiche 1, Exemple d’utilisation 1 - allée OBS – On y maintient l\'herbe courte et dense, entre ½ et 5/8 de pouce (13.5 à 15 mm) de haut, pour que la balle s\'y pose et soit facile à jouer même si le golfeur ne peut recourir à une cheville ou té sur cette portion du parcours. Source, fiche 1, Observation 1 - allée OBS – Le terme «allée» n\'est usité qu\'au Canada français; la France utilise «fairway» qui est un anglicisme au Canada.
URL:	http://www.termiumplus.gc.ca