This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
titulación a punto final
checas

Glossary entry

Spanish term or phrase:

cantadero

Portuguese translation:

lek/arena

Added to glossary by Carla Lopes
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 22, 2016 15:15
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

cantadero

Spanish to Portuguese Science Tourism & Travel Guia turístico
Considere la posible afección de su actividad sobre otras especies que no son objetivo de su visita al ubicar su punto de observación (cercanía a puntos de agua, cantaderos, zonas de alimentación, etc.).
Change log

Dec 22, 2016 15:48: Carla Lopes Created KOG entry

Discussion

Carla Lopes (asker) Dec 22, 2016:
Já sei! Falei com uma amiga bióloga e chama-se "lek" ou "arena"! Obrigada pela achega!!!
Maria Teresa Borges de Almeida Dec 22, 2016:
@Carla Não percebo o que quer dizer com é um "local mesmo"...
Maria Teresa Borges de Almeida Dec 22, 2016:
Caso se trate do galo-montês parece que se diz da mesma maneira, ver: Por vezes no seu ritual de chamamento e atracção das fêmeas, o Urogallo faz pequenos voos, direi pequenos saltos, com a intenção de atrair as fêmeas ao seu cantadeiro.
(extraído da pág. da Quercus no Facebook)
Maria Teresa Borges de Almeida Dec 22, 2016:
@Carla Encontrei uma definição em espanhol: lugares tradicionales donde los machos se congregan durante la época de celo y donde entran en competencia por atraer a las hembras
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search