Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
...y caminar hacia él a pie enjuto.
Portuguese translation:
... e caminhar até Ele (Deus) sem medo.
Added to glossary by
edecastroalves
Jul 5, 2011 14:19
12 yrs ago
Spanish term
...y caminar hacia él a pie enjuto.
Spanish to Portuguese
Other
Religion
Jesus, os evangelhos e si
El pueblo de Dios significó también remitirse al misterio absoluto. El Dios de un pueblo está siempre "en marcha".
Proposed translations
(Portuguese)
5 | ... e caminhar até Ele (Deus) sem medo. | Ivanete Martins Mastroberardino |
4 | ...e caminhar para ele a pé enxuto (sem molhar os pés) | Elcio Carillo |
Proposed translations
25 mins
Selected
... e caminhar até Ele (Deus) sem medo.
Una larga lista podría ser expuesta, pero como siempre existe en los dichos populares... Es la auténtica sabiduría, tener una frase para cada ocasión. Se dice con sentido positivo: Tocar de pies en el suelo, caminar sobre seguro, o tener seguros los pies , por realizar un acto con seguridad y firmeza. Empezar con buen pie, por bien comenzado. Tener buena planta, por bien constituido. A pie enjuto, por sin miedo . A pie firme , por sin moverse. Al pie de la letra , por realizado exactamente. Realizado con el pie derecho, por lo que se hace con fortuna. Con pies de plomo, por con prudencia. De pies a cabeza , por enteramente. Dar pie, por dar ocasión. Nacer de pie, por nacer con buena fortuna. Jocosamente hay una frase de Francisco de Quevedo, al referir se a una persona de piel envejecida: tenía la frente arrugada como planta de pie.
<br> <br>
http://www.medicosescritoresyartistas.com/publicaciones/pie_...
<br> <br>
http://www.medicosescritoresyartistas.com/publicaciones/pie_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
5 mins
...e caminhar para ele a pé enxuto (sem molhar os pés)
sug.
Something went wrong...