Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Coronador de botella
Portuguese translation:
Capsulador de garrafa
Added to glossary by
Simone Tosta
Sep 22, 2004 16:26
19 yrs ago
Spanish term
Coronador de botella
Spanish to Portuguese
Other
Other
Eis o contexto:
Ponga una tapa de botella (corona de botella de cerveza) en la botella y presione en su lugar con un coronador de botella.
Obrigada!
Ponga una tapa de botella (corona de botella de cerveza) en la botella y presione en su lugar con un coronador de botella.
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Capsulador de garrafa |
Henrique Magalhaes
|
| 2 | Tampador de garrafa |
Caroline Abate
|
Proposed translations
1 day 16 hrs
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
Capsulador de garrafa
Na indústria da cerveja na qual trabalhei usa-se o termo 'cápsula', para a tampa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! :)"
4 hrs
Caroline Abate
Native in Portuguese
Good quality
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Danish, Danish to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Tampador de garrafa
Não estou certa se este é o termo correto, mas espero ter te ajudado de qualquer forma.
Something went wrong...