Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
cuecas puñenas
português translation:
"cuecas puñenas"
Added to glossary by
Marcelo Fogaccia
Mar 10, 2004 11:34
20 yrs ago
espanhol term
Portugal
Fast, reliable and accurate translations
Native in: português
Works in: inglês para português, alemão para português, espanhol para português, and 2 more.
cuecas puñenas
espanhol para português
Outra
Outros
Durante los festejos es tradicional arrojarse harina y bailar cuecas puneñas al son de sikus, quenas, erques, charangos y guitarras.
Proposed translations
(português)
| 3 +2 | "cuecas puñenas" |
Marcelo Fogaccia
|
Proposed translations
+2
16 minutos
Marcelo Fogaccia
Native in português
Qualidade e versatilidade
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, italiano para português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
62
espanhol term (edited):
cuecas pu�enas
Selected
"cuecas puñenas"
É um tipo de dança. Aconselho deixar em espanhol, entre aspas.
Obs.: não encontrei nada sobre o "puñenas".
La cueca
Esta danza deriva de la Zamacueca peruana, es hermana de la Zamba,
de la Zamba Chilena, de la marinera peruana y de otras danzas. ...
www.oni.escuelas.edu.ar/olimpi97/Musica-Folkorica/ dan_esp/cueca.htm - 5k - Em cache - Páginas Semelhantes
Obs.: não encontrei nada sobre o "puñenas".
La cueca
Esta danza deriva de la Zamacueca peruana, es hermana de la Zamba,
de la Zamba Chilena, de la marinera peruana y de otras danzas. ...
www.oni.escuelas.edu.ar/olimpi97/Musica-Folkorica/ dan_esp/cueca.htm - 5k - Em cache - Páginas Semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...