Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cellos
Portuguese translation:
Violoncelos
Added to glossary by
Gabriela Frazao
Jan 12, 2005 00:40
19 yrs ago
Spanish term
Portugal
Qualidade, fiabilidade, prazo respeitado
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Cellos
Spanish to Portuguese
Art/Literary
Music
De Es para Pt-Pt: CELLOS
El infatigable "crescendo" que inician cellos, violinos e vientos...
El infatigable "crescendo" que inician cellos, violinos e vientos...
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | Violoncelos |
Gabriela Frazao
|
| 4 +4 | Violoncelos |
Isabel Vidigal
|
Proposed translations
+4
5 mins
Gabriela Frazao
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Over 20 years experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Violoncelos
Pt-pt
Acho que é isto - tipo abreviatura...
Acho que é isto - tipo abreviatura...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Gabriela"
+4
5 mins
Isabel Vidigal
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Full-time translator since 2003
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Violoncelos
"Cellos" é a palavra italiana que usamos para violoncelos..,
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-01-12 00:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
JB Online - Cellos na berlindaTempo Real. Cellos na berlinda. Gustavo Leitão. Pela décima vez, os violoncelos estarão no centro da música clássica na cidade. ...
jbonline.terra.com.br/papel/cadernos/ programa/2004/07/29/jorprg20040729013.html - 25k
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-01-12 00:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
JB Online - Cellos na berlindaTempo Real. Cellos na berlinda. Gustavo Leitão. Pela décima vez, os violoncelos estarão no centro da música clássica na cidade. ...
jbonline.terra.com.br/papel/cadernos/ programa/2004/07/29/jorprg20040729013.html - 25k
Peer comment(s):
| agree |
Paulo Conceição
1 min
|
|
obrigada
|
|
| agree |
Will Matter
3 mins
|
|
obrigada
|
|
| agree |
Ana Hermida
14 mins
|
|
obrigada
|
|
| agree |
manuela g.
26 mins
|
Something went wrong...