Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
biseladora
Portuguese translation:
biseladora, chanfradora
Added to glossary by
Francisco Fernandes
Jul 23, 2014 21:05
9 yrs ago
Spanish term
Portugal
Details matter.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English, and 1 more.
biseladora
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
aço inoxidável
Preciso de ajuda quanto ao termo técnico em PT-PT para designar esta máquina.
"Biseladora - maquinaria para biselar y aplanar flejes para la elaboración de pletinas"
Será "máquina de chanfrar/chanfragem"?
Obrigada!
"Biseladora - maquinaria para biselar y aplanar flejes para la elaboración de pletinas"
Será "máquina de chanfrar/chanfragem"?
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | biseladora, chanfradora |
Francisco Fernandes
|
Change log
Jul 30, 2014 12:17: Francisco Fernandes Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
biseladora, chanfradora
Sug.
Peer comment(s):
| agree |
Mauro Lando
: sem erro, é isto - biselado e chanfrado são sinônimos
4 mins
|
|
Obrigado,Mauro.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Discussion