Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
carburador
Portuguese translation:
carburador
Added to glossary by
Alejandra Vuotto
Nov 12, 2008 09:57
15 yrs ago
Spanish term
carburador
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
autopiezas
Sigo con mi glosariete!
Cualquier ayuda, se agradece.
Saludos,
A.
Cualquier ayuda, se agradece.
Saludos,
A.
Proposed translations
(Portuguese)
5 +9 | carburador | Mariana Moreira |
Proposed translations
+9
1 min
Selected
carburador
car.bu.ra.dor
sm (ingl carburetor) Aparelho para prover motor de combustão interna de combustível vaporizado, misturado com ar, em forma de mistura explosiva, comumente mediante um atomizador que descarrega o combustível para dentro de uma corrente de ar, produzida pela sucção dos êmbolos do motor; carbonador.
Carburador
O carburador é um componente mecânico responsável pela alimentação de um motor a explosão. Ele é responsável pela criação da mistura ar/combustível e sua dosagem em motores de combustão interna, seu funcionamento é totalmente mecânico. O ar aspirado pelo pistão passa em alta velocidade pelo difusor (um estreitamento de passagem) arrastando uma porção de gasolina da cuba. A borboleta (instalada na base do carburador) que é ligada directamente ao pedal do acelerador dosa a quantidade de mistura que o motor precisa aspirar. Por esta dosagem, ele determina o número de rotações por minuto.
sm (ingl carburetor) Aparelho para prover motor de combustão interna de combustível vaporizado, misturado com ar, em forma de mistura explosiva, comumente mediante um atomizador que descarrega o combustível para dentro de uma corrente de ar, produzida pela sucção dos êmbolos do motor; carbonador.
Carburador
O carburador é um componente mecânico responsável pela alimentação de um motor a explosão. Ele é responsável pela criação da mistura ar/combustível e sua dosagem em motores de combustão interna, seu funcionamento é totalmente mecânico. O ar aspirado pelo pistão passa em alta velocidade pelo difusor (um estreitamento de passagem) arrastando uma porção de gasolina da cuba. A borboleta (instalada na base do carburador) que é ligada directamente ao pedal do acelerador dosa a quantidade de mistura que o motor precisa aspirar. Por esta dosagem, ele determina o número de rotações por minuto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda!"
Something went wrong...