Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
autogestionar
Portuguese translation:
Autogerenciar
Added to glossary by
mirian annoni
Oct 24, 2021 15:49
2 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
autogestionar
Spanish to Portuguese
Other
Marketing / Market Research
CWT es la agencia de viajes regional de Mercado Libre. Se puede autogestionar la compra de pasajes para el próximo viaje ingresando a MyCWT directamente desde MeliTools. Para conocer la política de gastos de viaje y entretenimiento ingresar aquí.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | Autogerenciar |
Simone Castro
|
| 4 +1 | autogerir |
Alejandra Vuotto
|
| 5 | Gerenciar por conta própria |
ghnd_8765 (X)
|
| 3 +1 | gerir/gestionar diretamente |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+1
6 mins
Simone Castro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Legal, Finance & Accounting Expert
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
Autogerenciar
Uma sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Alejandra Vuotto
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
autogerir
otra opción.
Reference:
+1
13 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
17
gerir/gestionar diretamente
Menos literal, mas possível.
5 hrs
Gerenciar por conta própria
Sugestão
Something went wrong...