Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
barral
Portuguese translation:
faixa magnética
Added to glossary by
vrede (X)
Mar 30, 2004 21:11
20 yrs ago
Spanish term
vrede (X)
barral
Spanish to Portuguese
Other
Manufacturing
barral de lectura de precisión
Tem a ver com código de barras
Tem a ver com código de barras
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | faixa magnética/barra de leitura ótica |
Cristina Pereira
|
| 4 | banda de leitura de precisão / faixa de ....... |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Proposed translations
39 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
Works in field
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
faixa magnética/barra de leitura ótica
Eu diria "faixa (ou banda) magnética", se é o que estou a pensar. Mas encontrei em sites brasileiros "barra de leitura ótica".
Boa sorte!
Tribunal de Justiça do Estado do Paraná... É impossível o recolhimento através de guia fotocopiada, pois os dados inseridos na barra de leitura ótica são distintos. Legislações Pertinentes. ...
www.tj.pr.gov.br/funrejus/infguia.asp - 20k - Em cache - Páginas Semelhantes
Consultor Jurídico » OAB-SP consegue liberar estacionamento do ...... Segundo o presidente da OAB SP, no futuro próximo, o novo cartão dos advogados com barra de leitura ótica servirá de controle para permitir acesso às ...
conjur.uol.com.br/textos/9466/ - 14k - Em cache - Páginas Semelhantes
[Direito Penal] LIMINAR CONCEDIDA SOBRE NOVAS CARTEIRAS DA ORDEM... compulsoriamente para todos os advogados inscritos substituírem as carteiras profissionais por outro modelo contendo barra de leitura ótica por computador ...
[email protected]/msg00461.html" rel="nofollow noopener" target="_blank">www.mail-archive.com/[email protected]/msg00461.html - 28k
Boa sorte!
Tribunal de Justiça do Estado do Paraná... É impossível o recolhimento através de guia fotocopiada, pois os dados inseridos na barra de leitura ótica são distintos. Legislações Pertinentes. ...
www.tj.pr.gov.br/funrejus/infguia.asp - 20k - Em cache - Páginas Semelhantes
Consultor Jurídico » OAB-SP consegue liberar estacionamento do ...... Segundo o presidente da OAB SP, no futuro próximo, o novo cartão dos advogados com barra de leitura ótica servirá de controle para permitir acesso às ...
conjur.uol.com.br/textos/9466/ - 14k - Em cache - Páginas Semelhantes
[Direito Penal] LIMINAR CONCEDIDA SOBRE NOVAS CARTEIRAS DA ORDEM... compulsoriamente para todos os advogados inscritos substituírem as carteiras profissionais por outro modelo contendo barra de leitura ótica por computador ...
[email protected]/msg00461.html" rel="nofollow noopener" target="_blank">www.mail-archive.com/[email protected]/msg00461.html - 28k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado.
Luís"
1 day 17 hrs
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Spanish
&
Portuguese
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
banda de leitura de precisão / faixa de .......
Pienso que sera esto.
Something went wrong...