Glossary entry (derived from question below)
Feb 24, 2018 20:12
6 yrs ago
Spanish term
Brazil
Specialized translator, harmonious work
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
culata de cerdo
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Livestock / Animal Husbandry
Carnes
Trata-se de uma tradução de uma lista de carnes a serem exportadas da Espanha ao Brasil.
Minha dúvida é quanto à palavra "culata". Não encontrei referências.
Minha dúvida é quanto à palavra "culata". Não encontrei referências.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | patinho |
Matheus Chaud
|
Change log
Mar 6, 2018 23:59: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1468495">Carolina Dagli's</a> old entry - "culata de cerdo"" to ""patinho""
Mar 6, 2018 23:59: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
2 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
culata
Selected
patinho
culata é o nosso patinho, segundo este excelente glossário de cortes de carne:
https://books.google.com.br/books?id=tYHZ7xcPqwsC&pg=PA177&l...
patinho suíno:
https://www.google.com.br/search?q=patinho suíno&oq=patinho ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada! Esse glossário foi de grande ajuda. Abraços!"
Something went wrong...