Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
Carátula ministerial
português translation:
Folha de Rosto do Ministério
espanhol term
Brasil
Native in: russo 
Works in: português para russo, espanhol para russo, português para espanhol, and 3 more.
Carátula ministerial
LEGALIZACIÓN DE FIRMAS EN DOCUMENTOS PÚBLICOS.
DESCRIPCIÓN
CERTF. BUENA CONDUCTA CARATULA 20.00
CARATULA MINISTERIAL 5.00
TOTAL: 25.00
Caratula seria formulário? Сertidão? Como traduzir melhor?
| 4 | Folha de Rosto do Ministério |
Matheus Chaud
|
| 4 +1 | Página de Rosto Ministerial |
Oliver Simões
|
Jan 14, 2018 23:57: Matheus Chaud changed "Term asked" from "CARÁTULA MINISTERIAL" to "Carátula ministerial"
Jan 17, 2018 17:51: Marina Bogdan Created KOG entry
Jan 22, 2018 23:16: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2282927">Marina Bogdan's</a> old entry - "Carátula ministerial"" to ""Folha de Rosto do Ministério de Relações Exteriores ""
Proposed translations
Brasil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 1 more.
Folha de Rosto do Ministério
https://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_contracts/...
En documentos legales generalmente se usa una carátula que lleva los datos del expediente, a la que se le llama cover sheet, pero para algo como un certificado de estudios pienso que con 'cover' solamente basta.
https://es.thefreedictionary.com/Carátula
carátula = cubierta con que se resguardan y presentan legajos u otros documentos administrativos.
Ex.:
https://www.pucminas.br/pesquisa/Paginas/comite-de-etica-em-...
Folha de Rosto do Ministério da Saúde, obtida pelo preenchimento de formulário eletrônico na Plataforma Brasil
Estados Unidos
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português, and 2 more.
Página de Rosto Ministerial
"En documentos legales generalmente se usa una carátula que lleva los datos del expediente, a la que se le llama cover sheet, pero para algo como un certificado de estudios pienso que con 'cover' solamente basta."
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2018-01-15 11:08:31 GMT)
--------------------------------------------------
cover sheet: página de rosto
https://pt.wiktionary.org/wiki/p%C3%A1gina_de_rosto
https://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_contracts/2423444-car%C3%A1tula_ministerial.html
Discussion
https://ja-jp.facebook.com/permalink.php?story_fbid=11509685...