Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
todo lo demás se te hará poco
Portuguese translation:
nada mais valerá a pena/ nada mais importará
Added to glossary by
Francisco Fernandes
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-05-02 14:54:26 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 28, 2014 20:46
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
todo lo demás se te hará poco
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
site
Termina tu registro porque al tenerlo,
todo lo demás se te hará poco.
todo lo demás se te hará poco.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | tudo o mais não valerá a pena. |
Francisco Fernandes
|
| 4 +1 | o restante será desprezível... |
Clauwolf
|
Change log
May 2, 2014 15:09: Francisco Fernandes Created KOG entry
May 2, 2014 15:11: Francisco Fernandes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1645567">Francisco Fernandes's</a> old entry - "todo lo demás se te hará poco"" to ""nada mais não valerá a pena/ nada mais importará""
Proposed translations
+1
28 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
tudo o mais não valerá a pena.
Sug.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grata"
+1
4 mins
Something went wrong...