Glossary entry (derived from question below)
Mar 9, 2015 19:11
9 yrs ago
Spanish term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Recepes
Spanish to Portuguese
Other
Environment & Ecology
Recepes.
Buscan eliminar macheros, bornizos y fustales jóvenes, con la capa madre muy afectada y por lo tanto con poca capacidad de rebrote y de producción de corcho.
Buscan eliminar macheros, bornizos y fustales jóvenes, con la capa madre muy afectada y por lo tanto con poca capacidad de rebrote y de producción de corcho.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | podas |
Francisco Fernandes
|
| 3 | decapitações |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
2 hrs
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
podas
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
57 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
decapitações
cortar a parte aérea da cepa para inserir o garfo ou garfos.2)Na enxertia de encosto,corte da parte superior do porta-enxerto depois do pegamento do enxerto
http://pt.scribd.com/doc/113766984/Cultura-das-videiras#scri...
http://www.aesbuc.pt/twt/ETGI/MyFiles/MeusSites/Enologia/200...
http://www.cpact.embrapa.br/publicacoes/livros/fundamentos-f...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2015-03-09 20:08:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
http://pt.scribd.com/doc/113766984/Cultura-das-videiras#scri...
http://www.aesbuc.pt/twt/ETGI/MyFiles/MeusSites/Enologia/200...
http://www.cpact.embrapa.br/publicacoes/livros/fundamentos-f...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2015-03-09 20:08:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Something went wrong...