Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alojamiento uña para autoelevador
Portuguese translation:
encaixe para garra de elevador automotivo
Added to glossary by
rhandler
Jan 20, 2009 12:59
15 yrs ago
Spanish term
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
alojamiento uña para autoelevador
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
máquina paletizadora: Con distancia entre columna y plato, alojamiento para uñas de autoelevador y plato reforzado en chapa antideslizante
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | encaixe para garra de elevador automotivo |
rhandler
|
Change log
Jan 27, 2009 23:42: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/44084">Silvina Baratti's</a> old entry - "alojamiento uña para autoelevador"" to ""encaixe para garra de elevador automotivo""
Proposed translations
+2
19 mins
Spanish term (edited):
alojamiento para uña de autoelevador
Selected
encaixe para garra de elevador automotivo
Trata-se de lugar apropriado para que se encaixe a garra do elevador de automóveis. Um exemplo:
[PDF] EDITAL DE LICITAÇÃO PREGÃO N° 050/2008
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
17 Nov 2008 ... ELEVADOR AUTOMOTIVO COM CAPACIDADE PARA 4. (QUATRO) TONELADAS ... GARRA RÁPIDA; 1 PAR DE SUPORTE PARA GARRA. RÁPIDA; 1 BARRA DE AFERIÇÃO; ...
www.pe.senai.br/licitacoes/pregao/2008/050_08.pdf
[PDF] EDITAL DE LICITAÇÃO PREGÃO N° 050/2008
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
17 Nov 2008 ... ELEVADOR AUTOMOTIVO COM CAPACIDADE PARA 4. (QUATRO) TONELADAS ... GARRA RÁPIDA; 1 PAR DE SUPORTE PARA GARRA. RÁPIDA; 1 BARRA DE AFERIÇÃO; ...
www.pe.senai.br/licitacoes/pregao/2008/050_08.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!!!"
Something went wrong...