Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aguas arriba
Portuguese translation:
a montante
Added to glossary by
Carla Lopes
Sep 24, 2010 20:11
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
aguas arriba
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
mining
Este término denota las actividades de exploración y producción en la industria petrolera. En portugués se dice "montante". Y para "aguas abajo" se dice "jusante".
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +5 | a montante |
Carla Lopes
|
Change log
Sep 29, 2010 15:50: Carla Lopes Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
a montante
a montante
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sim, é isso mesmo! "Montante" para "aguas arriba" e "jusante" para "aguas abajo"."
Something went wrong...