Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cortafríos
Portuguese translation:
talhadeiras de aço
Added to glossary by
Alejandra Vuotto
Jun 22, 2010 14:52
13 yrs ago
Spanish term
cortafríos
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
instalaciones eléctricas
Este es el contexto. Agradezco de antemano su colaboración.
Saludos
"Con el martillo y el cortafríos, se pica la pared para preparar el cajeado de la caja y la roza para el tubo"
Saludos
"Con el martillo y el cortafríos, se pica la pared para preparar el cajeado de la caja y la roza para el tubo"
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | talhadeiras de aço |
Oscar García
|
| 5 +1 | escopro o cinzel |
nilledem
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Oscar García
Native in Spanish
Works in field
Rapidez, Calidad, Responsabilidad.
Native in: Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
talhadeiras de aço
As talhadeiras de aço são usadas no Brasil para rasgar muros para encanamento. Em Portugal são chamadas de Brocas de Pedreiro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda!!!"
+1
25 mins
Something went wrong...