Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
temperatura de diseño
português translation:
temperatura de projeto
Added to glossary by
Carlos Santos
Nov 2, 2007 11:27
16 yrs ago
espanhol term
Espanha
Your partner for Brazilian Portuguese
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português
temperatura de diseño
espanhol para português
Tecn./Engenharia
Energia/geração de energia
turbina
Temperatura de Prova????
Especificação de uma turbina, sem mais contexto.
Obrigado.
Especificação de uma turbina, sem mais contexto.
Obrigado.
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | temperatura de projeto |
P Forgas
|
| 3 -1 | temperatura de desenho |
Fabio Descalzi
|
Proposed translations
+1
1 hora
Selected
temperatura de projeto
NTT - TREINAMENTO AVANÇADO
6.3 Pressão e temperatura de projeto 6.4 Pressão máxima de trabalho admissível (PMTA) e Pressão de abertura da Válvula de Segurança ...
www.ntt.com.br/2007b/cursos_detalhes.asp?id=161
6.3 Pressão e temperatura de projeto 6.4 Pressão máxima de trabalho admissível (PMTA) e Pressão de abertura da Válvula de Segurança ...
www.ntt.com.br/2007b/cursos_detalhes.asp?id=161
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, P Forgas."
-1
17 minutos
Fabio Descalzi
Uruguai
Uruguai
Native in espanhol
Works in field
Uruguai
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: espanhol
Works in: alemão para espanhol, inglês para espanhol, espanhol para inglês
Related KudoZ points
:
4
temperatura de desenho
El concepto "de diseño", se refiere a un valor que se utiliza para calcular/dimensionar piezas.
He aquí algunos ejemplos:
http://www.disaster-info.net/viento/spanish/presentaciones/e...
F
Fuerza de Diseño
Representa la presión de diseño que no puede ser superior a la presión básica modificada
P
Presión de Diseño
Refleja la presión interna dependiente de la cantidad de aberturas
He aquí algunos ejemplos:
http://www.disaster-info.net/viento/spanish/presentaciones/e...
F
Fuerza de Diseño
Representa la presión de diseño que no puede ser superior a la presión básica modificada
P
Presión de Diseño
Refleja la presión interna dependiente de la cantidad de aberturas
Note from asker:
| Obrigado pela ajuda, Fabio. |
Something went wrong...