Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cerradura de golpe
Portuguese translation:
fechadura de golpe (de aríete)
Added to glossary by
rhandler
Jan 29, 2006 12:22
18 yrs ago
Spanish term
Portugal
Reliable Translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
cerradura de golpe
Spanish to Portuguese
Other
Electronics / Elect Eng
Placa electr�nica de controlo de mecanismo de porta
um tipo de fechadura
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | fechadura de golpe (de aríete) |
rhandler
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
fechadura de golpe (de aríete)
Veja estas referências, que explicam o funcionamento e o papel do "golpe de aríete":
SEAV. Soluções electrónicas para o controlo do movimento.
11) golpe de ARÍETE: a função de golpe de ARÍETE é usada nos portões com duas folhas, com a FECHADURA elétrica. de fato, Deste modo podemos ajudar o ...
www.seav.it/portoghese/prodotti/html/skcentraline_lrx2145.h...
Acesso à página principal
... Portão de batente com fechadura eléctrica a 12 v que necessita também do "golpe de aríete" para facilitar o desengate, e a desfasagem também na abertura. ...
www.bftportugal.com/produtos/012.htm
SEAV. Soluções electrónicas para o controlo do movimento.
11) golpe de ARÍETE: a função de golpe de ARÍETE é usada nos portões com duas folhas, com a FECHADURA elétrica. de fato, Deste modo podemos ajudar o ...
www.seav.it/portoghese/prodotti/html/skcentraline_lrx2145.h...
Acesso à página principal
... Portão de batente com fechadura eléctrica a 12 v que necessita também do "golpe de aríete" para facilitar o desengate, e a desfasagem também na abertura. ...
www.bftportugal.com/produtos/012.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
Discussion