Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
sobre otra
português translation:
em vez de outra
Added to glossary by
mirian annoni
Jan 19, 2022 13:49
2 yrs ago
17 viewers *
espanhol term
traductora nativa de portugués
Native in: português 
Works in: português para espanhol, espanhol para português
sobre otra
espanhol para português
Outra
Educação/pedagogia
CONTENIDOS DIGITALES PARA
Que una marca pueda ser eco friendly, cruelty free y ética, es significativa para los niños y son estos puntos los que también definen sus gustos e intereses y elijan una marca sobre otra.
Outra opção para "sobre outra"?
Outra opção para "sobre outra"?
Proposed translations
(português)
| 4 +7 | em vez de outra |
Felipe Tomasi
|
| 4 +2 | em detrimento de outra |
Matheus Chaud
|
Change log
Jan 19, 2022 13:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+7
1 min
Felipe Tomasi
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Finance/Crypto/Legal • 15yr exp.
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português, francês para português
Related KudoZ points
:
12
Selected
em vez de outra
Se uma marca pode ser ecológica, cruelty-free e ética é significativa para as crianças e são esses fatores que também definem seus gostos e interesses e os fazem escolher uma marca em vez de outra.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 minutos
Matheus Chaud
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
em detrimento de outra
https://www.google.com/search?q="escolher uma marca em detri...
https://embalagensm2b.com.br/5-passos-de-como-fortalecer-uma...
"Portanto, entender o que faz uma pessoa escolher uma marca em detrimento de outra é..."
https://soub.digital/blog/o-que-uma-consultoria-de-marketing...
"...um negócio e fazê-lo escolher uma marca em detrimento de outra"
https://marketingcomcafe.com.br/neuromarketing-sua-marca-na-...
"Elas permitem compreender melhor as ações dos clientes e o que os leva a escolher uma marca em detrimento de outra."
Peer comment(s):
| agree |
Luciano Eduardo de Oliveira
2 minutos
|
|
Obrigado, Luciano!
|
|
| agree |
Linda Miranda
18 horas
|
|
Obrigado, Linda!
|
Something went wrong...