Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
El paralenguage
Portuguese translation:
A paralinguagem
Added to glossary by
Teresa Martins (X)
Jul 21, 2006 08:07
17 yrs ago
Spanish term
El paralenguage
Spanish to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
Sem mais contexto.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | A paralinguagem |
Arlete Moraes
|
| 4 +1 | paralinguagem |
mareug
|
Proposed translations
+2
39 mins
Arlete Moraes
Native in Portuguese
Bridging language & culture gaps
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
A paralinguagem
A tradução de "Paralenguage" é "Paralinguagem". Segue abaixo um ememplo de texto do Serviço de Atenção Psicossocial Integrada em Saúde.
"A linguagem verbal tem um conteúdo e um corpo. Este é denominado paralinguagem e se refere ao som ou qualidade de voz que acompanha a fala (altura, tom e ritmo)."
"A linguagem verbal tem um conteúdo e um corpo. Este é denominado paralinguagem e se refere ao som ou qualidade de voz que acompanha a fala (altura, tom e ritmo)."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a ambos colegas pela resposta."
+1
30 mins
paralinguagem
Aún sin contexto paralenguaje debería ser paralinguagem. Puedes comprobarlo en los enlaces.
Página Pessoal de Hugo Ferreira - Comunicação Não VerbalCinésica, Proxémica e Paralinguagem. A comunicação não verbal data dos primórdios da ... A paralinguagem é um conceito que se aplica às modalidades da ...
student.dei.uc.pt/~hrcf/com_n_verbal.htm - 36k -
Proxémica y paralenguaje. Comunicación verbalProxémica y paralenguaje. Comunicación verbal Medios lingüísticos. Espacio y voz. Distancias: íntima, personal, social y pública. Factores de voz: tono, ...
apuntes.rincondelvago.com/proxemica-y-paralenguaje_comunicacion-verbal.html - 23k -
Saludos
Página Pessoal de Hugo Ferreira - Comunicação Não VerbalCinésica, Proxémica e Paralinguagem. A comunicação não verbal data dos primórdios da ... A paralinguagem é um conceito que se aplica às modalidades da ...
student.dei.uc.pt/~hrcf/com_n_verbal.htm - 36k -
Proxémica y paralenguaje. Comunicación verbalProxémica y paralenguaje. Comunicación verbal Medios lingüísticos. Espacio y voz. Distancias: íntima, personal, social y pública. Factores de voz: tono, ...
apuntes.rincondelvago.com/proxemica-y-paralenguaje_comunicacion-verbal.html - 23k -
Saludos
Something went wrong...