Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rocío fijador
Portuguese translation:
laquê
Added to glossary by
Marsel de Souza
Apr 25, 2004 21:02
20 yrs ago
Spanish term
Nancy Cataldi (X)
rocío fijador
Spanish to Portuguese
Marketing
Cosmetics, Beauty
description of products
para el cabello, lo que sería el spray fijador cómo se dice en portugués?? desde ya mil graciasssssss
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | laquê |
Marsel de Souza
|
| 5 | laca |
Paulo Conceição
|
Proposed translations
+2
6 mins
Marsel de Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Premium-quality and friendly service
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
6
Spanish term (edited):
roc�o fijador
Selected
laquê
É isso mesmo, Nancy. Bom trabalho.
Fauxfur Fascists
... Outra coisas interessante também é usar laquê (fixador) junto com o spray para
espetar o cabelo: * Passe o spray; * Passe o laquê (fixador) em todo o cabelo ...
www25.brinkster.com/egophobia/faux/m_comoassustar.html - 18k - Resultado Adicional
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada mais uma vez!"
1 hr
Paulo Conceição
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
We communicate in your language
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Spanish term (edited):
roc�o fijador
laca
em Pt-Pt...
bom trabalho
bom trabalho
Something went wrong...