Glossary entry

Spanish term or phrase:

Crema de ordeñe

Portuguese translation:

Pomada para Ordenha

Added to glossary by Sara Daitch
May 10, 2006 19:53
18 yrs ago
Spanish term

Crema de ordeñe

Spanish to Portuguese Other Cosmetics, Beauty
Prezados Colegas,
Boa tarde! Preciso de ajuda para traduzir o seguinte termo ao português: "Crema de ordeñe humecto-nutritiva. Cicatriza, regenera y suaviza".
Muito obrigada,

Sara

Proposed translations

1 hr
Selected

Pomada para Ordenha

Creio sinceramente que a essa pomada se refere.
espero que ajude. Bom trabalho.

Fórmula MedicinalFazer a assepsia dos úberes com o produto após cada ordenha. ... Pomada para casco ressecado - Recomendado para bovinos, caprinos e eqüinos. Fórmula: ...
www.formulamedicinal.com.br/formulario/ Antibioticos_e%20_antibacterianos.htm - 21k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes


fagra800A pomada Farmaron foi especialmente formulada para facilitar a ordenha, executando a um só tempo 4 ações. -Ação Antisséptica: Mata os germes onde é aplicada ...
www.fagra.com.br/farmaron.htm - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes

.: Nestlé :..Para que as lesões cicatrizem completamente, a cada ordenha o produtor deve passar uma pomada anti-séptica no local do ferimento. E ficar alerta: enquanto a ...
lojavirtual.nestle.com.br/ webapp/snp/revista/ed11/qualidade2.jsp - 19k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes

Distribuidora Prado LtdaPomada Prado na Cicatrização de Feridas Cutâneas 10/05/2005 ... A falta de higiene na ordenha faz com que o leite produzido sofra algumas alterações, ...
distribuidoraprado.com/index.php?id=art5 - 21k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
Note from asker:
Obrigado!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins

Creme Lácteo

:) Sugestão
Note from asker:
Obrigado!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search