Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cortada a cuchillo
Portuguese translation:
picada na ponta da faca
Added to glossary by
mirian annoni
Apr 27, 2011 04:03
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
cortada a cuchillo
Spanish to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Empanada frita de carne cortada a cuchillo
pt Brasil
pt Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | picada na ponta da faca |
Francisco César Manhães Monteiro
|
| 4 +1 | Cortada à Faca |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Francisco César Manhães Monteiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Francisco César Manhães Monteiro
The text you want, need and deserve
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
picada na ponta da faca
Confira a expressão no Google; "carne picada na ponta da faca"
Exemplo:
"Receita de empanada de carne
Do livro "Essencials of Latin Cooking" (editora Oxmoor House)
Rendimento: 4 a 6 porções
Ingredientes
Para o recheio
500 g de carne picada na ponta da faca
125 g de manteiga sem sal
1 cebola grande picada
1 maço de cebolinha picado"
http://comida.ig.com.br/comidas/empanadas a brasileira/n1596...
http://tinyurl.com/3e7ppp7
Exemplo:
"Receita de empanada de carne
Do livro "Essencials of Latin Cooking" (editora Oxmoor House)
Rendimento: 4 a 6 porções
Ingredientes
Para o recheio
500 g de carne picada na ponta da faca
125 g de manteiga sem sal
1 cebola grande picada
1 maço de cebolinha picado"
http://comida.ig.com.br/comidas/empanadas a brasileira/n1596...
http://tinyurl.com/3e7ppp7
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Cortada à Faca
PRODUTOS - ..::Fihl Alimento::..
Não necessita refrigeração. Lingüiça de Carne Suína - Cortada à Faca. Elaborada com carne suína selecionada, toucinho, condimentos e especiarias. ...
www.fihlalimentos.com.br/produtos.php
Não necessita refrigeração. Lingüiça de Carne Suína - Cortada à Faca. Elaborada com carne suína selecionada, toucinho, condimentos e especiarias. ...
www.fihlalimentos.com.br/produtos.php
Something went wrong...