Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
elevados sobre carril o cable
portugués translation:
sobrelevados sobre carris ou cabo
Added to glossary by
Ligia Dias Costa
Jul 29, 2008 15:34
15 yrs ago
2 viewers *
español term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: portugués 
Works in: alemán al portugués, inglés al portugués, español al portugués
elevados sobre carril o cable
español al portugués
Técnico/Ingeniería
Construcción / Ingeniería civil
Contratistas y registro de contratos
Trata-se de uma lista de trabalhos a realizar pelo empreiteiro.
Grupo FERROCARRILES
01 TÉNDIDO DE VÍAS
02 ELEVADOS SOBRE CARRIL O CABLE
03 SEÑALIZACIONES Y ENCLAVAMIENTOS
Obrigada desde já!
Grupo FERROCARRILES
01 TÉNDIDO DE VÍAS
02 ELEVADOS SOBRE CARRIL O CABLE
03 SEÑALIZACIONES Y ENCLAVAMIENTOS
Obrigada desde já!
Proposed translations
(portugués)
| 4 | sobrelevados sobre carris ou cabo |
Ligia Dias Costa
|
Change log
Jul 30, 2008 16:18: Ligia Dias Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121708">A. Carolina Melo's</a> old entry - "elevados sobre carril o cable"" to ""sobrelevados sobre carris ou cabo""
Proposed translations
5 minutos
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in portugués
Portugal
Translating with care
Native in: portugués (Variants: Angolan, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican) 
Works in: inglés al portugués, francés al portugués, español al portugués, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
sobrelevados sobre carris ou cabo
veja o IATE: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Discussion