Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Numeración, viñetas y multinivel
Portuguese translation:
númeração, quadros e multinível/vários níveis
Added to glossary by
Sónia Tavares
Nov 13, 2006 12:57
17 yrs ago
Spanish term
Numeración, viñetas y multinivel
Spanish to Portuguese
Other
Computers: Software
Português Europeu
- Numeración, viñetas y multinivel.
Trata-se de opções do Microsoft Word.
Grata pela ajuda!
Trata-se de opções do Microsoft Word.
Grata pela ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
3 +2 | númeração, quadros e multinível/vários níveis | Mariana Moreira |
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
númeração, quadros e multinível/vários níveis
En los cómics y derivados, una viñeta es un cuadro delimitado por líneas negras que representa un instante de la historia. En la cultura occidental, las viñetas se leen normalmente de izquierda a derecha y de arriba abajo para representar un orden en la historia. Eso pasa en la mayoría de los países, aunque no en todos, pues en países con la escritura de derecha a izquierda las viñetas se leen de derecha a izquierda (sentido en el que también se pasan las páginas) y de arriba abajo. Otras características importantes es que se la considera como la representación pictográfica del mínimo espacio y/o tiempo significativo y que constituye la unidad mínima del montaje del cómic. Según su tamaño y posición haremos una lectura mas o menos rápida de ella: cuanto mayor formato y mayor número de signos icónicos y verbales, mas tiempo y atención deberemos prestar a una determinada viñeta. Utilizan lenguaje elíptico: el lector suple los tiempos muertos entre cada una de las acciones separadas por viñetas. Coexisten en ella el lenguaje icónico y el lenguaje verbal.
Uma sugestão:)
Uma sugestão:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda!"
Something went wrong...