Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bajo lo espiritual a occidente
Portuguese translation:
a visão ocidental do espiritual
Added to glossary by
rhandler
Jul 24, 2006 15:23
17 yrs ago
Spanish term
bajo lo espiritual a occidente
Spanish to Portuguese
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Tantra
¿Y por qué crees que,
aquí en occidente,
se desliga tanto
lo espiritual de lo carnal?
Bueno, yo creo que...
**bajo lo espiritual a occidente**
de una manera tan rígida, ¿si?
tan de manera “ritualista”, como
exigencia, como obligación,
que en ese momento mucho de lo
carnal pasó a ser prohibido...
aquí en occidente,
se desliga tanto
lo espiritual de lo carnal?
Bueno, yo creo que...
**bajo lo espiritual a occidente**
de una manera tan rígida, ¿si?
tan de manera “ritualista”, como
exigencia, como obligación,
que en ese momento mucho de lo
carnal pasó a ser prohibido...
Proposed translations
(Portuguese)
4 | sob o enfoque ocidental para o espiritual | rhandler |
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
sob o enfoque ocidental para o espiritual
Ou qualquer variação, como:
a visão ocidental do espiritual
o espiritual a ocidente
a visão ocidental do espiritual
o espiritual a ocidente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...