Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
manerales
Portuguese translation:
cabos
Added to glossary by
Fabio M. Caldas
Oct 8, 2014 06:16
9 yrs ago
Spanish term
Indonesia
B.Sc. Int'l Relations; Major Int'l Law
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, English to Indonesian, and 13 more.
manerales
Spanish to Portuguese
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Job Description
CONTEXTO: Na seção de produtos associados a pintura de interiores estão os produtos associados, dentre eles:
rodillos
repuestos
manerales
ou poderia ser uma frase "rodillos repuestos manerales"?
Estou traduzindo alguns slides e não estou seguro do significado da palavra "manerales" nesta frase ou isoladamente
Alguma idéia?
Spanish (Mexico) to Brazilian Portuguese
Obrigado pela atenção!
rodillos
repuestos
manerales
ou poderia ser uma frase "rodillos repuestos manerales"?
Estou traduzindo alguns slides e não estou seguro do significado da palavra "manerales" nesta frase ou isoladamente
Alguma idéia?
Spanish (Mexico) to Brazilian Portuguese
Obrigado pela atenção!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | cabos |
Leandro V.
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Leandro V.
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Engineer
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
cabos
cabos (para rolos de pintura)
http://www.cec.com.br/tintas-e-acessorios/acessorio/rolo/cab...
https://www.google.pt/search?q=manerales rollo pintar&espv=2...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-10-08 08:54:49 GMT)
--------------------------------------------------
Em Portugal: Armações
http://www.forch.pt/product.aspx?p=bbdf92ab-0f34-411d-96cc-4...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grato pela participação!"
Something went wrong...