Maria Soares (asker) Mar 2, 2011:

Na verdade, penso que "suportes" se refere a animais ou outros seres que suportam o brasão, enquanto que tenentes só se refere a homens ou anjos. Obrigada Elcio, pela sugestão.

Maria Soares (asker) Mar 2, 2011:

http://saber.sapo.pt/wiki/Tenente

A palavra "tenente" significa, literalmente, "aquele que tem" ou "que sustem". Assim o lugar-tenente ou tenente é aquele que sustem um lugar ou uma função na ausência do seu titular. Como tal, o termo é frequentemente utilizado para designar funções de representação ou de subchefia, como tenente-coronel e tenente-general, imediatos, respectivamente do coronel e do general.

Apesar de, actualmente, o termo ser, sobretudo utilizado no âmbito militar, também é utilizado para designar alguns cargos civis. O termo também é utilizado na Heráldica.


e as imagens:
http://saber.sapo.pt/wiki/Suporte_(heráldica)

obrigada Teresa!

Maria Teresa Borges de Almeida Mar 2, 2011:

na Wikipédia Suportes ou tenentes são figuras que suportam o escudo. São chamados tenentes se representam seres humanos e suportes, nos restantes casos. Normalmente são representados aos pares, um de cada lado do escudo. Ocasionalmente pode ser representado apenas um, atrás do escudo;
http://pt.wikipedia.org/wiki/Brasão

Maria Teresa Borges de Almeida Mar 2, 2011:

Curiosamente na página 381 da Enciclopédia Lello aparecem uns "tenentes" a segurar num brasão (colocados de um lado e outro). Será isto?

Maria Teresa Borges de Almeida Mar 2, 2011:

O dicionário ES-PT da Porto Editora não traduz "tenante" tem a explicação que eu reproduzi...

Maria Teresa Borges de Almeida Mar 2, 2011:

O termo existe... ... só desconheço se é o aplicável! Vou ver nas minhas enciclopédias se encontro alguma coisa...

Maria Soares (asker) Mar 2, 2011:

Por isso a dúvida. Mas existe o termo em PT? Não o consegui encontrar. Obrigada.

Maria Teresa Borges de Almeida Mar 2, 2011:

Tenante é a figura que sustém o brasão. Atlante é a figura de homem que sustenta uma esfera, uma cornija ou uma obra de arquitectura. Não sou especialista em heráldica, mas ...