Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
contrahuella
Portuguese translation:
espelho
Added to glossary by
Maria Soares
Sep 19, 2017 15:44
6 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Professional PT translations since 2001
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
contrahuella
Spanish to Portuguese
Other
Architecture
ver contexto
Olá a todos,
Em PT/PT
Contexto: descrição de monumentos
“contrahuella” – sei que é aquela parte que está na vertical entre os degraus. Outros sinónimos em espanhol são: contrapaso/contraescalón/contrapeldaño.
Muito obrigada a todos.
Em PT/PT
Contexto: descrição de monumentos
“contrahuella” – sei que é aquela parte que está na vertical entre os degraus. Outros sinónimos em espanhol são: contrapaso/contraescalón/contrapeldaño.
Muito obrigada a todos.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | espelho |
Elisabete Nieto
|
| 4 +1 | Espelho (plano vertical, altura ou espelho) |
Yolanda Sánchez
|
Proposed translations
+1
25 mins
Elisabete Nieto
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translator delivering high-quality work.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
+1
30 mins
Yolanda Sánchez
Portugal
Portugal
Native in Spanish
&
Portuguese
Works in field
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Espelho (plano vertical, altura ou espelho)
Parte anterior de um degrau.
"espelho", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://www.priberam.pt/dlpo/espelho [consultado em 19-09-2017].
"espelho", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://www.priberam.pt/dlpo/espelho [consultado em 19-09-2017].
Example sentence:
http://www.ebah.pt/content/ABAAAATvAAA/escadas
Something went wrong...