Glossary entry (derived from question below)
Sep 21, 2014 10:45
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Professional PT translations since 2001
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
arrocabe
Spanish to Portuguese
Other
Architecture
ver contexto
Em PT (PT)
Contexto: “La decoración del arrocabe...”
Sei que "arrocabe" é uma espécie de friso, mas não sei se há um termo equivalente em português ou se optar por friso.
Muito obrigada a todos.
Contexto: “La decoración del arrocabe...”
Sei que "arrocabe" é uma espécie de friso, mas não sei se há um termo equivalente em português ou se optar por friso.
Muito obrigada a todos.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | frechal |
Ana Vozone
|
| 4 | friso |
ferreirac
|
Proposed translations
5 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
frechal
Adorno à maneira de friso;
madeiramento colocado no alto dos muros dum edifício para ligar estes entre si e com a armação que hão-de sustentar.
Dicionário de espanhol/português - Editora
madeiramento colocado no alto dos muros dum edifício para ligar estes entre si e com a armação que hão-de sustentar.
Dicionário de espanhol/português - Editora
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada. Um abraço."
54 mins
friso
Sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2014-09-21 11:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
ou friso de madeira.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2014-09-21 11:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
ou friso de madeira.
Discussion
Um abraço.