Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
crestería
Portuguese translation:
rendilhado
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
May 20, 2014 23:45
9 yrs ago
Spanish term
Spain
Professional PT translations since 2001
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
crestería
Spanish to Portuguese
Other
Architecture
ver contexto
Olá a todos,
Em PT/PT.
É um ornamento que coroa a parte superior de um edifício, no meu caso um móvel.
Obrigada a todos.
Em PT/PT.
É um ornamento que coroa a parte superior de um edifício, no meu caso um móvel.
Obrigada a todos.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | rendilhado |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | moldura em ondas ( ondulada) |
Francisco Fernandes
|
Change log
May 25, 2014 14:43: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
rendilhado
É o que diz o Dicionário ES-PT da Porto Editora:
Arquitectura: 1. Rendilhado (ornamentos utilizados na arquitectura gótica):; 2. Conjunto das ameias de uma fortificação
Arquitectura: 1. Rendilhado (ornamentos utilizados na arquitectura gótica):; 2. Conjunto das ameias de uma fortificação
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada."
1 hr
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
moldura em ondas ( ondulada)
Sug.
Something went wrong...