Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
moqueta en loseta
Portuguese translation:
carpete em placa
Added to glossary by
Sidra
Nov 6, 2009 20:45
14 yrs ago
Spanish term
moqueta en loseta
Spanish to Portuguese
Marketing
Advertising / Public Relations
I am sorry but this is all the context I have.....:(
Fabricación de moqueta en loseta tufted
Thanks for suggestions :)
Fabricación de moqueta en loseta tufted
Thanks for suggestions :)
Proposed translations
(Portuguese)
4 | carpete em placa | Antonio Tomás Lessa do Amaral |
4 | alcatifa em mosaicos | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 | alcatifa para piso técnico | Ligia Dias Costa |
Proposed translations
13 hrs
Selected
carpete em placa
diria assim
carpete em pt.br
http://www.wkcarpetes.com.br/carpetes1.html
http://www.talen.com.br/textos.asp?codigo=8602
carpete em pt.br
http://www.wkcarpetes.com.br/carpetes1.html
http://www.talen.com.br/textos.asp?codigo=8602
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Antonio :)"
8 mins
alcatifa em mosaicos
Diria assim em PT(pt)
28 mins
alcatifa para piso técnico
Alcateto-Revestimentos e Decorações Lda - Alcatifas - Seixal Pode ser aplicado em qualquer tipo de chão (piso técnico, betonilha, mosaico cerâmico). Opte por alcatifas resistentes ao fogo (M3), anti-estáticas ou ...
www.pai.pt/...e.../y:pt_2445794_3__1.html - Em cache - Semelhante -Alcatifas Aplicável em todo o tipo de chão (piso técnico, betonilha, mosaico cerâmico, etc.). As alcatifas podem ser anti-estáticas e resistentes ao fogo (M3), ...
www.pavisempre.pt/alcatifas.htm - Semelhante -Duo-Thermo, Sistema de Aquecimento Lda. Piso radiante electrico. Por baixo de alcatifa ou piso-flutuante. -alcatifa ou piso-flutuante ... Não precisa de uma divisão especial para instalação de equipamento técnico. ...
www.duo-thermo.com/por/radiating.php - Em cache - Semelhante -arrendamento saldanha equipado - Trovit Imóveis Escritório equipado com piso técnico, alcatifa,em pen space, calhas técnicas, ar condicionado, iluminação no tecto e porta blindada. ...
casa.trovit.pt/arrendamento-saldanha-equipado - Em cache - Semelhante -Alcatifas em portugal Página 12 Paving, Pavimentos Flutuantes, Vinílico, Linóleo, Alcatifas, Parquete, Piso Elevado; Camilo a Mota Teixeira. P Vila Real 5000-000 Constantim Vrl Zona ...
www.cylex.pt/...-/l1cy1-p_regiao1cy1-_localidade1cy1--cp1cy... - Em cache - Semelhante -......== BASILDAN, Lda ==......
www.pai.pt/...e.../y:pt_2445794_3__1.html - Em cache - Semelhante -Alcatifas Aplicável em todo o tipo de chão (piso técnico, betonilha, mosaico cerâmico, etc.). As alcatifas podem ser anti-estáticas e resistentes ao fogo (M3), ...
www.pavisempre.pt/alcatifas.htm - Semelhante -Duo-Thermo, Sistema de Aquecimento Lda. Piso radiante electrico. Por baixo de alcatifa ou piso-flutuante. -alcatifa ou piso-flutuante ... Não precisa de uma divisão especial para instalação de equipamento técnico. ...
www.duo-thermo.com/por/radiating.php - Em cache - Semelhante -arrendamento saldanha equipado - Trovit Imóveis Escritório equipado com piso técnico, alcatifa,em pen space, calhas técnicas, ar condicionado, iluminação no tecto e porta blindada. ...
casa.trovit.pt/arrendamento-saldanha-equipado - Em cache - Semelhante -Alcatifas em portugal Página 12 Paving, Pavimentos Flutuantes, Vinílico, Linóleo, Alcatifas, Parquete, Piso Elevado; Camilo a Mota Teixeira. P Vila Real 5000-000 Constantim Vrl Zona ...
www.cylex.pt/...-/l1cy1-p_regiao1cy1-_localidade1cy1--cp1cy... - Em cache - Semelhante -......== BASILDAN, Lda ==......
Something went wrong...