Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ingresos pendientes de devengo... a fin de ejercicio, por periodificaciones
Portuguese translation:
receitas pendentes de recebimento ... ao fim do exercício ou por períodos ...
Spanish term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
ingresos pendientes de devengo... a fin de ejercicio, por periodificaciones
Figuran en este epígrafe subvenciones de capital no reintegrables, ingresos financieros pendientes de devengo, diferencias de cambio positivas por ajuste de los saldos a fin de ejercicio o por periodificaciones de ingresos de operaciones específicas.
Traduzi:
Constam nesta epígrafe subvenções de capital não reintegráveis, rendimentos financeiros de rendimento provisionado pendente, diferenças de câmbio positivas por ajuste e os saldos no fim de exercício ou por períodos de rendimentos de operações específicas.
Não faz muito sentido. Ajuda...
| 4 +2 | receitas pendentes de recebimento ... ao fim do exercício ou por períodos ,,, |
rhandler
|
Sep 15, 2007 16:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 15, 2007 21:25: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "ingresos pendientes de devengo... a fin de ejercicio, por periodificaciones"" to ""receitas pendentes de recebimento ... ao fim do exercício ou por períodos ,,,""
Sep 15, 2007 21:26: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32119">rhandler's</a> old entry - "ingresos pendientes de devengo... a fin de ejercicio, por periodificaciones"" to ""receitas pendentes de recebimento ... ao fim do exercício ou por períodos ,,,""
Sep 16, 2007 01:34: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32119">rhandler's</a> old entry - "ingresos pendientes de devengo... a fin de ejercicio, por periodificaciones"" to ""receitas pendentes de recebimento ... ao fim do exercício ou por períodos ...""
Proposed translations
Something went wrong...