Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
disgregar
French translation:
dissocier/séparer
Added to glossary by
lysiane
Aug 2, 2014 15:12
9 yrs ago
Spanish term
disgregar
Spanish to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
transmodulador / televisión
Se trata de un transmodulador.
Una de sus características es :
Opción de “Disgregar audio” por ejemplo Euronews con varios audios (Ingles, Frances, italiano…..) Solo pasa un Video con todos los audios que quiera el instalador
¿Hay que entenderlo como "séparer"? ¿o existe un término propio al contexto?
Gracias
Una de sus características es :
Opción de “Disgregar audio” por ejemplo Euronews con varios audios (Ingles, Frances, italiano…..) Solo pasa un Video con todos los audios que quiera el instalador
¿Hay que entenderlo como "séparer"? ¿o existe un término propio al contexto?
Gracias
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | dissocier/séparer |
Martine Joulia
|
| 3 | extraire |
María Belanche García
|
Proposed translations
+1
1 hr
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
dissocier/séparer
dissocier/séparer les pistes d'audio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci pour la confirmation!"
1 hr
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
extraire
Ou "extraction".
Something went wrong...