Glossary entry (derived from question below)
Feb 20, 2007 19:50
17 yrs ago
español term
flexa
español al francés
Otros
Barcos, navegación, marítimo
MANUAL DE BARCO
El piso de fibra de la cabina es solamente un embellecedor, ya que los refuerzos estructurales del casco no tienen nada que ver con esta pieza que aparentemente flexa, pero está diseñada así para un menor peso pero no afecta a la estructura del barco
Proposed translations
(francés)
3 +1 | fléchit | maria gomez |
Proposed translations
+1
13 horas
Selected
fléchit
Flexa, solo conozco la acepcion de doblarse, dado que es en un barco, me parece lo mas indicado, pues se utiliza bastante en este campo para hablar de las maderas que se doblan o que tienen una cierta flexibilidad, elemento fundamental en todas las partes de un barco.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
Something went wrong...