Glossary entry (derived from question below)
Jun 22, 2008 13:13
15 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
octava
Spanish to French
Other
Religion
20:00 Eucaristía y Completas, en la octava de San XXX.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | l'octave |
Nicotonio
|
| 3 | messe de huitaine |
Marie-Aude Effray
|
Change log
Jun 24, 2008 02:49: Nicotonio changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/715295">Béatrice Noriega's</a> old entry - " octava "" to ""l'octave""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
l'octave
Dans la religion catholique, l’octave est un rappel de la fête d'un saint qui intervient une semaine après, en particulier l'octave de Pâques (cf lien suivant).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
5 mins
Marie-Aude Effray
Spain
Spain
Native in French
Spain
efficace et ponctuelle
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
messe de huitaine
No estoy nada segura, pero creo que podría ser esto. Se trata de una misa que se celebra 8 días después de un acontecimiento. Yo lo he oído después de una defunción.
Something went wrong...