Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Sutura barbada
French translation:
Suture à barbillons
Added to glossary by
liz askew
Feb 9, 2016 15:15
8 yrs ago
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Sutura barbada
Spanish to French
Medical
Medical: Instruments
Tecnología médico – quirúrgica
• Sutura barbada
• Sistema dinámico de cierre de heridas
• Hemostático
• Bomba de impulso venoso
• Malla pared abdominal
• Malla suelo pélvico
• Sistema dinámico de cierre de heridas
• Hemostático
• Bomba de impulso venoso
• Malla pared abdominal
• Malla suelo pélvico
Proposed translations
(French)
| 5 | barbed suture |
liz askew
|
Change log
Feb 14, 2016 08:38: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Sutura barbada"" to ""barbed suture""
Feb 14, 2016 09:56: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Sutura barbada"" to ""Suture à barbillons""
Proposed translations
44 mins
Selected
barbed suture
Sutura barbada bidireccional para la reconstrucción del ...
www.elsevier.es › Inicio › Actas Urológicas Españolas - Translate this page
2 Feb 2012 - Bidirectional Barbed Suture for Bladder Neck Reconstruction, Posterior ... La sutura barbada bidireccional es una tecnología nueva que puede ...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2016-02-09 16:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
Don't know how you missed this in the glossary:
barbed suture > sutura barbada / con hilos de sutura barbados
www.proz.com › ... › Medical: Instruments
Translate this page
17 Feb 2009 - (KudoZ) English to Spanish translation of barbed suture: sutura barbada / con hilos de sutura barbados [Sutures - Medical: Instruments ...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2016-02-09 16:02:20 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón
lo quieres en francés!!
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2016-02-09 16:04:56 GMT)
--------------------------------------------------
Méthodes lifting >> Chirurgie Facelift - Santé et Maladie
fr.winesino.com/surgeries.../facelift.../1007012011.ht...
Translate this page
Points de suture ou des agrafes détiennent le lifting en place . ... votre médecin utilise une aiguille pour insérer ***des sutures à barbillons*** sous vos mouchoirs .
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2016-02-09 16:12:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.minogue-med.com/surgical.html?___store=french&___...
il faut vérifier "sutures à barbillons", car pour moment je ne le trouve pas sur les sites francais.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2016-02-09 16:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
...car pour le moment...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-09 16:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
aussi
suture crantée
http://www.em-consulte.com/en/article/279520
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-09 16:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
aussi
suture barbelée
Evaluation of Total Laparoscopic Hysterectomy With ... - JOGC
www.jogc.com/abstracts/full/201308_Gynaecology_1.pdf
2 Aug 2013 - Key Words: Barbed suture, laparoscopic hysterectomy, vaginal vault, V-Loc suture ... laparoscopique totale; une suture barbelée (V-Loc) a été.
www.elsevier.es › Inicio › Actas Urológicas Españolas - Translate this page
2 Feb 2012 - Bidirectional Barbed Suture for Bladder Neck Reconstruction, Posterior ... La sutura barbada bidireccional es una tecnología nueva que puede ...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2016-02-09 16:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
Don't know how you missed this in the glossary:
barbed suture > sutura barbada / con hilos de sutura barbados
www.proz.com › ... › Medical: Instruments
Translate this page
17 Feb 2009 - (KudoZ) English to Spanish translation of barbed suture: sutura barbada / con hilos de sutura barbados [Sutures - Medical: Instruments ...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2016-02-09 16:02:20 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón
lo quieres en francés!!
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2016-02-09 16:04:56 GMT)
--------------------------------------------------
Méthodes lifting >> Chirurgie Facelift - Santé et Maladie
fr.winesino.com/surgeries.../facelift.../1007012011.ht...
Translate this page
Points de suture ou des agrafes détiennent le lifting en place . ... votre médecin utilise une aiguille pour insérer ***des sutures à barbillons*** sous vos mouchoirs .
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2016-02-09 16:12:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.minogue-med.com/surgical.html?___store=french&___...
il faut vérifier "sutures à barbillons", car pour moment je ne le trouve pas sur les sites francais.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2016-02-09 16:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
...car pour le moment...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-09 16:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
aussi
suture crantée
http://www.em-consulte.com/en/article/279520
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-09 16:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
aussi
suture barbelée
Evaluation of Total Laparoscopic Hysterectomy With ... - JOGC
www.jogc.com/abstracts/full/201308_Gynaecology_1.pdf
2 Aug 2013 - Key Words: Barbed suture, laparoscopic hysterectomy, vaginal vault, V-Loc suture ... laparoscopique totale; une suture barbelée (V-Loc) a été.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...