Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
resguardar celosamente
French translation:
garder/ veiller jalousement
Added to glossary by
David Hollywood
May 13, 2005 15:36
19 yrs ago
Spanish term
Jeune
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Spanish to English
resguardar celosamente
Spanish to French
Social Sciences
Linguistics
en "La Casa del Archivo resguarda celosamente la memoria de X"
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | garder/ veiller jalousement |
David Hollywood
|
| 4 | protéger soigneusement |
MPGS
|
Proposed translations
+7
7 mins
David Hollywood
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
garder/ veiller jalousement
La femme-serpent veille jalousement sur son objet de désir. ... La Bête dressée sur ses fuseaux d'insectes veille jalousement sur sa progéniture. ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-13 15:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
veiller jalousement sur
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-13 15:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
veiller jalousement sur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
5 mins
protéger soigneusement
:)
Something went wrong...