Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
da cuenta pormenorizada
French translation:
il raconte en détail
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Apr 27, 2008 12:02
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
da cuenta pormenorizada
Homework / test
Spanish to French
Other
History
En sus diarios de la Segunda Guerra Mundial -Radiaciones- da cuenta pormenorizada de cómo fue fraguándose la conspiración desde el principio mismo de la guerra, cuando Alemania estaba exultante por las victorias de las divisiones pánzer.
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | il raconte en détail |
Martina Hidalgo
|
Proposed translations
+7
5 mins
Martina Hidalgo
Native in Spanish
&
French
Intérprete Jurado de Francés
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
il raconte en détail
…
Peer comment(s):
| agree |
Sophie sophie_giusti (X)
1 min
|
|
gracias
|
|
| agree |
Egmont
16 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Gad Kohenov
: C'est l'idee. Qui est l'auteur Rommel?
37 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Zulema GONZALEZ RODRIGUEZ
: Zulema Gonzalez
1 hr
|
|
gracias
|
|
| agree |
Claude Orquevaux (X)
: ou "décrit"
2 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
Carlos Peña Novella
3 hrs
|
|
gracias Carlos
|
|
| agree |
lisia
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Martina!
Voy a poner ''il décrit en détails''"
Discussion