Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
haya vaporizada
French translation:
hêtre vaporisé
Added to glossary by
Mamie (X)
Jun 11, 2004 07:36
19 yrs ago
Spanish term
Spain
Traductor y guionista
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
vaporizada
Spanish to French
Other
Furniture / Household Appliances
Bois, meubles...
Contexte : Catalogue de meubles
"... realizada en chapa de Haya vaporizada, acabados natural y cerezo,..."
Mélaminé ?
"... realizada en chapa de Haya vaporizada, acabados natural y cerezo,..."
Mélaminé ?
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | hêtre vaporisé |
Mamie (X)
|
| 3 | hêtre etuvé |
rodi
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
hêtre vaporisé
En google hay cantidad de referencias, También se llama *haya esterilizada*(experiencia de familia ebanista).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Et bien, je vous fait confiance :)
Merci ;)"
26 mins
hêtre etuvé
HETRE ETUVE A/B HETRE NATURE
Something went wrong...